ni miedo ni esperanza

por blogdocaixote, em 07.12.11

.....No tengo miedo ni esperanza. Desde un hotel exterior al destino, veo
una playa negra y, lejanos, los grandes párpados de una ciudad cuyo
dolor no me concierne.

Vengo del metileno y el amor; tuve frío bajo los tubos de la muerte.

Ahora contemplo el mar. No tengo miedo ni esperanza.

Antonio Gamoneda

Libro del frio (ed. Assírio e Alvim)

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 18:00

navegação

2 comentários

s a 08.12.2011

!Mas que bien! Entonces, estás leyendo en español. Pués muy bien, sabes que te tenia en muy gran estima, pero ahora estás un ratito más elevada...
Quizas un día posamos hablar en la lengua de Cervantes y trocar ideas sobre lo que pasa en terras de nuestros hermanos. Me gustaría muchisimo porque me gusta hablar en español pero también porque necesito practicar (se lee en español la "c") y la verdad es que no tengo amigos españoles... Te dejo, asi, con las "ss" en el aire ...

blogdocaixote a 09.12.2011

Minha querida S. sabes bem que de castelhano percebo muitíssimo pouco, mas estes "versitos" gamonedianos encaixaram muito bem no que me ia na alma e no original melhor que na tradução...
bejos.

Comentar post

Mais sobre mim

ver perfil
seguir perfil
143 seguidores

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Posts mais comentados

Arquivo

2025
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2024
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2023
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2022
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2021
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2020
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2019
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2018
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2017
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2016
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2015
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2014
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2013
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2012
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2011
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

blogdocaixote

navegação